Fontos dolgokban nem lehetünk közömbösek – Pataktól Malmőig című könyvével Berta Imre ezt üzeni

Berta Imre a Nógrád vármegyei Patakon született 1941-ben; pontosan hatvan éve él Svédországban. Két fiúgyermek édesapja. Tervezőként dolgozott, jelenleg nyugdíjasként svéd, magyar és német nyelven tolmácsolással foglalkozik. Hobbija a fotózás, mert, mint mondja, a fényképezés által szeretne a természethez és annak csodáihoz még közelebb kerülni. A medjugorjei Jelenések hegyén 2013-ban egy zarándoklat alkalmával készült, „Halálodat hirdetjük…” című felvételével szerepelt a budapesti Magyarság Háza Magyar | Művész | Világ – Kiállítás a magyar diaszpóra képzőművészeinek válogatott alkotásaiból című vándorkiállításán.

Néhány évvel ezelőtt elérkezettnek látta az időt a visszatekintésre, és több éves munka eredményeképpen összeállította Pataktól Malmőig – Emlékeim Nógrád megyei szülőfalumról és skandináv újhazámról című kötetét. A mű első felében megindító a szülőfaluhoz fűződő, a gyermekkort övező emlékek felelevenítése, a Nógrád vármegyei múlt értékeinek felsorakoztatása, a térségre jellemző néplélek, szokásvilág, nyelvjárás, a palóc hagyományok sajátosságainak bemutatása. A gazdagon dokumentált leírás csodálatosan megvilágítja a példát, amit az itt élő dolgos, kultúrájukra büszke emberek mindannyiunk elé állítanak. Erről a fülszövegben Berta Imre így ír: „A nehézségek mellett nem volt kevés az az öröm, amelyet a könyvvel való foglalkozás nyújtott számomra. Felelevenedett a gyermekkorom, a hozzátartozók és rokonok szeretete, az egyszerű falusi élet annak minden szépségével és jóságával, nem utolsósorban a plébániaközösségünk (benne a ministrálásom) – és mindezeknek én nagyon sokat köszönhetek.”

Az sem mellékes, hogy a könyv éppen az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc 70. évfordulójának küszöbén látott napvilágot. Lapjain az ’56-os eseményeket előidéző, a magyarok reményét elhozó, majd az azt elfojtó történések jelentős terjedelmet tesznek ki. Mindszenty József bíboros emlékirataiból egészen hosszú szemelvény is helyet kapott a kötetben. Mindezek után Svédország és azon belül is elsősorban Malmö, a malmői régió elmúlt hatvan évéről, az ott élő magyarok hitéleti és kulturális közösségi életéről kap közeli képet az olvasó.

„Jelenleg tanúi vagyunk annak, hogy a legtöbb helyen a világon és az élet különböző területein a változás folyamatai igen felgyorsultak. A tömegkommunikáció révén egyszerre sok millió embert érinthet egy talán nyugtalanító hír vagy kijelentés a világban fontos szerepet játszó politikusok részéről. Kevés lehetőség van arra, hogy a híreket nyugodtan átgondoljuk és mellette vagy ellene állást tudjunk foglalni. Arra is kevés lett a lehetőségünk, hogy megértsük és vágyódjunk az igaz jó és béke forrásához. Itt Svédországban nagymértékben, nagy hangon és eltúlozva többnyire csupán a háborúról és arra való előkészületről esik szó, mintha béke, megbékélés nem is létezne. A régi jó példának számító ország már eltűnőben, súlyos veszélyben van. Több csendre lenne szükségünk a sokszor lármaként felfogott zűrzavar és nyugtalanság helyett” – írja előszavában Berta Imre.

Gondolatait így folytatja: „Ha nem is mindennap, de gyakran gondolok, és jó érzéssel, szülőfalumra. Szüleimre, rokonaimra, és arra a közösségre, amelyet a család, a templom, az iskola, a gyermekkorom nyújtott nekem. Itt Svédországban is felismerem és átélem azt a melegséget és békét, amelyet egy közös társalgás, elbeszélgetés vagy templomunkban az együtt való éneklés, igehallgatás és imádkozás ad.” Végül megállapítja: „Tapasztalataim szerint Svédország nagyobb mértékben van kitéve egy keresztényellenes befolyásnak, mint például Magyarország. Az ellenállás itt kisebb, a közömbösség pedig nagyobb arányú. Itt az emberek hosszabb időn keresztül nem voltak kitéve a megpróbáltatásoknak, nem szenvedtek oly sokat, a kapcsolat is jó volt az ország vezetői felé, és természetessé lett a megelégedettség, kényelem és nyugalom.”

A fülszövegben ennél is konkrétabban fogalmaz: „Az újhazámban a több évtizede tartó gyökeres átalakulási folyamat az Isten létét semmibe veszi. Helyette az ember a maga erejéből próbálja „üdvözíteni”, jobbá tenni a világot, átformálni az embert. Ennek gyümölcsei már egyértelműen láthatók: háború és háborúra való készülődés. Nyugtalanság, bizalmatlanság, félelem…” Hozzáteszi: „Mindezek ellenére nagy örömmel tölthet el és bátoríthat minket az a tudat, hogy Krisztus, aki magát megalázva minket magasra emelt, szelíden kéri, hogy legyünk az Ő munkatársai, kövessük Őt és szeressük embertársainkat is. A kereszt a szenvedés, de egyúttal a győzelem és a világosság jele is.”

A summázatot pedig így foglalja szavakba: „Talán nem hiábavaló még egyszer leírni ezt az alázatos kérést: Isten éltesse Magyarországot, és óvja meg Svédországot és az egész világot!”

A Pataktól Malmőig című kötet Berta Imre első és – vélhetően – utolsó könyve. Hosszú éveken keresztül dolgozott rajta. Azzal a reménnyel nyújtja most át olvasóinak, hogy sikerül feltárnia előttük kétféle idősík- (múlt és jelen) és térbeli (Közép- és Nyugat-Európa, kisfalu és nagyváros) különbözőségekből kirajzolódó törésvonalakat, de legfőképpen és mindenekelőtt azt az őseinktől örökölt, nemzedékeket évszázadokon és évezredeken át megtartó lelki, szellemi, erkölcsi iránytűt és értéktárat, amelyet a haladó emberiség éppen eldobni készül önmagától. Tanulságos olvasmány.

Szülőfalujában, Patakon 2026 júliusában a római katolikus templomban és a községi könyvtárban a faluközösség tagjainak volt alkalmuk találkozni a szerzővel és kézbe venni ajándékát, a kötetet. Napról napra egyre több Svédországban élő magyar honfitársunknak is lehetősége adódik megismerkedni a könyv meglehetősen gazdag és útmutató tartalmával. A szerző azzal a céllal nyújtja át a kiadványt leendő olvasójának, hogy őt arra ösztönözze: tudatosan járuljon hozzá a „Jónak építéséhez”. S hogy mi a jó? Ezt nem magunktól tudjuk – válaszolja, – lelkiismeretünk kívánja ezt tudomásunkra hozni. Berta Imre megállapítja azt is, hogy fontos dolgokban nem lehetünk közömbösek.

Ami pedig a Misszió Média Kiadót illeti: „Megtiszteltetés számunkra, hogy Berta Imre születésének 85., Svédországba településének 60., valamint az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc 70. évfordulójáról e könyv kiadásával emlékezhetünk meg. Berta Imrének tiszteletünk mellett küldjük szívből jövő jókívánságainkat is!” A jókívánságokhoz csatlakoznak a Kalejdoszkóp szerkesztői is!

A Pataktól Malmőig – Emlékeim Nógrád megyei szülőfalumról és skandináv újhazámról című kötet megrendelhető a Misszió Média Kiadónál. Ára: 4000,- HUF vagy 10,- EUR + postaköltség.

Varga Gabriella

(A szöveg forrása: Pataktól Malmőig – Egyre többen forgatják, lapozzák Berta Imre hiánypótló kötetét | Életünk – Az európai magyar katolikusok lapja)